翻看一些資料，在《紐約精讀遊》一片中的演員也有不少參加荷里活電影的經驗，難怪看起來是那些的面善。每個地方的電影均有他們對文化種族的看法，荷里活的作品在近年愛到印度取經，如《黃金花大酒店》和《再單身遊記》都有股印度癖好。當「印度」走到所謂的文明世界，又是另一種的風味。片中包含著對兩性平等、文化衝突、家庭關係的討論，莎希是因為家人的緣故而走去學英語，只因在當地本土的語言與外語之間是有一定的距離。不懂英語就不能向上流動，不懂英語就有與別人溝通的問題。
在家人的安排下，莎希到紐約為外甥安排印式婚宴，期間就參與了英語培訓班。當她到達紐約時面對著一個陌生的環境，她感到了無助與絕望。人在異鄉感到格格不入，豈知遇上西方白人男子。不知是陰差陽錯還是什麼，二人春心蕩漾。幸好這一段錯配的感情是發生在西方，慶幸不是發生在印度本土，否則女性就會蒙上壞女人之名。片裡雖然沒有刻意的批評印度的兩性不平等，但主旨則提到要學會彼此的諒解與尊重。特別是夫妻之間，在種族之間，甚至是在家庭裡頭，要做到互相尊重，但不是互相的指責、互相的猜忌。
或者在電影的內容上有點是老生常談，叙述性的手法更顯得普通，沒有特意有別的方法處理，但混和了印度文化、愛情元素、家庭原因、再加上相應的歌曲使這部電影生色不了。再加上女主角帶有少許的輕挑，自我的鼓勵與上進，憑著內心的干勁。使電影處處流露出一份真情，更滲透著正能量，這是相當難得的。當然，電影的成功之處莫過於女主角身上的一份率真，平易近人，使她得到了班上同學的信任，更打成一片，共造和諧的學習氣氛。因此這部電影嬴的不是編劇手法與當中要探討的社會問題，嬴的是嬴在情份之上。
女主角的演出固然是優秀、有感染力的，同時在影片後段她開始習慣了在紐約的新生活，使她從一個「鄉下妹」搖身一變成「企業家」，當中也有一些文化衝突上帶出的深思，在英文班裡可略見一二。語言，從來都不是人與人之間的隔閡，但在某些時候人就會顯得自私，就會單以個人的能力去看待別人。在電影裡頭，有一幕相當的應景，就是男人認為女人應該守候在家，弄弄甜品。但是，受過自由教育的美國外甥就有所反對，她認為女人也能撐起半邊天。這就是戲裡要談的文化衝突，只要有恆心，女性其實也有相對的能力。
女性平權的路在印度走得不容易，但至少有一部本土的作品為當地人注入些新的看法。其實女性最希望的是有平等和尊重，無論是否女性，我們每個人都是生而不同，不同的種族，不同的國家，但我們都是地球村的一份子。有些普世的價值是需要守護的。英語說得怎麼再爛，不是一個重點，重點是做人要放下主觀，才能擁抱未來。
自信、自尊對我們每個人來說都非常重要，而在這部電影裡頭運用著幽默的手法，帶有一點抒情，排解了外面世界的不滿。不公平的事正每一日在上演，而此刻，在電影世界內讓我們閱讀世情。
文/Dorothy
沒有留言:
張貼留言